Agus do ghlaodh sé chuige duine de na seirbhíseachaibh, agus d’fhiafruigh sé dhe créad do bhí ar siubhal.
Lúcás 18:36 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) agus nuair d’airigh sé an sluagh ag gabháil thairis, d’fhiafruigh sé créad ba bhun leis. An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) agus nuair a chuala sé gleo an tslua ag dul thairis, dʼfhiafraigh sé cad é a bhí ar cois. Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Agus nuair a chuala seisean an sluagh ag dul thart, d’fhiafruigh sé cad é ba chiall dó. An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Agus an tan do chúaluidh sé an slúagh ag gabháil thairis, dfiafruidh sé créd é so. Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Agus nuair airigh sé an tsluagh ag gabháil thairis d’fhiafraigh sé cad ab é sin. An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 Nuair a chuala sé an slua ag gabháil thairis, dʼfhiafraigh sé cad é a bhí ar bun. An Bíobla Naofa 1981 Nuair a chuala sé an slua ag gabháil thairis, d'fhiafraigh sé cad é a bhí ar bun. |
Agus do ghlaodh sé chuige duine de na seirbhíseachaibh, agus d’fhiafruigh sé dhe créad do bhí ar siubhal.
Agus tharla, ag druidim le Ierichó dhó, go raibh dall ’n‐a shuidhe ar leath‐taoibh an bhealaigh ag iarraidh déirce: