Luke 9:13 - The Text-Critical English New Testament

But he said to them, “You give them something to eat.” They said, “We have only five loaves and two fish—unless we are to go and buy food for this entire group of people.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.

Amplified Bible - Classic Edition

But He said to them, You [yourselves] give them [food] to eat. They said, We have no more than five loaves and two fish–unless we are to go and buy food for all this crowd, [II Kings 4:42-44.]

American Standard Version (1901)

But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more than five loaves and two fishes; except we should go and buy food for all this people.

Common English Bible

He replied, “You give them something to eat.” But they said, “We have no more than five loaves of bread and two fish—unless we go and buy food for all these people.”

Catholic Public Domain Version

But he said to them, "You give them something to eat." And they said, "There is with us no more than five loaves and two fish, unless perhaps we are to go and buy food for this entire multitude."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he said to them: Give you them to eat. And they said: We have no more than five loaves and two fishes; unless perhaps we should go and buy food for all this multitude.

Luke 9:13 Tagairtí Cros

Luke 9:12

As the day began to draw to a close, the twelve came up and said to Jesus, “Send the crowd away so that they may go into the surrounding villages and countryside and find lodging and provisions, for we are in a desolate place here.”

Luke 9:14

(For there were about five thousand men.) Then he said to his disciples, “Have them sit down in groups of fifty each.”