Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 7:41 - The Text-Critical English New Testament

“A certain moneylender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other owed fifty.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

A certain lender of money [at interest] had two debtors: one owed him five hundred denarii, and the other fifty.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

A certain lender had two debtors: the one owed five hundred shillings, and the other fifty.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“A certain lender had two debtors. One owed enough money to pay five hundred people for a day’s work.The other owed enough money for fifty.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"A certain creditor had two debtors: one owed five hundred denarii, and the other fifty.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

A certain creditor had two debtors, the one who owed five hundred pence, and the other fifty.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 7:41
17 Tagairtí Cros  

But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. He grabbed him and began to choke him, saying, ‘Repay me what yoʋ owe.’


And forgive us our debts, as we forgive our debtors.


But Jesus answered them, “You give them something to eat.” They said to him, “Are we to go and buy two hundred denarii worth of bread and give it to them to eat?”


And forgive us our sins, for we also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.’ ”


But the one who did not know his master's will, yet did what deserved a beating, will be beaten with few lashes. From everyone to whom much has been given, much will be required; and from him to whom much has been entrusted, even more will be demanded.


Or those eighteen who were killed when the tower in Siloam fell on them, do you think that they were worse offenders than all the other people who dwell in Jerusalem?


Jesus said to him in response, “Simon, I have something to say to yoʋ.” So he said, “Say it, Teacher.”


Therefore I tell yoʋ, her many sins are forgiven; that is why she has shown great love. But he to whom little is forgiven shows little love.”


For all have sinned and fall short of the glory of God,


Now the law came in so that the trespass might abound. But where sin abounded, grace abounded all the more,