Acts 12:9 - The Text-Critical English New Testament

So Peter went out and followed him, but he did not realize that what the angel was doing was really happening; he thought he was seeing a vision.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.

Amplified Bible - Classic Edition

And [Peter] went out [along] following him, and he was not conscious that what was apparently being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.

American Standard Version (1901)

And he went out, and followed; and he knew not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision.

Common English Bible

Following the angel, Peter left the prison. However, he didn’t realize the angel had actually done all this. He thought he was seeing a vision.

Catholic Public Domain Version

And going out, he followed him. And he did not know this truth: that this was being done by an Angel. For he thought that he was seeing a vision.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And going out, he followed him, and he knew not that it was true which was done by the angel: but thought he saw a vision.

Acts 12:9 Tagairtí Cros

John 2:5

But his mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”

Acts 10:17

While Peter was greatly perplexed, pondering within himself what the vision he had seen might mean, behold, the men sent by Cornelius had asked for Simon's house and were standing at the gate.

Acts 10:3

About the ninth hour of the day he saw clearly in a vision an angel of God, who came in and said to him, “Cornelius!”

Acts 11:5

“I was praying in the city of Joppa, and in a trance I saw a vision of an object like a large sheet coming down, being lowered from heaven by its four corners, and it came to me.

Acts 12:8

Then the angel said to him, “Get dressed and put on yoʋr sandals.” And Peter did so. Then the angel said to him, “Put on yoʋr cloak and follow me.”

Acts 26:19

“Consequently, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

Acts 9:10

Now there was a disciple in Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision, “Ananias.” He said, “Behold, here I am, Lord.”

Hebrews 11:8

By faith Abraham obeyed when he was called to go out to the place that he was to receive as an inheritance. And he went out, not knowing where he was going.