Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Song of Solomon 8:13 - Revised Version with Apocrypha 1895

Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken for thy voice: Cause me to hear it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken to thy voice: Cause me to hear it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

O you who dwell in the gardens, your companions have been listening to your voice–now cause me to hear it.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken for thy voice: Cause me to hear it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You who sit in the gardens, my companions are listening for your voice. Let me hear it!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Groom: My vineyard is before me. The thousand is for your peacefulness, and two hundred is for those who care for its fruit.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou that dwellest in the gardens, the friends hearken: make me hear thy voice.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Song of Solomon 8:13
19 Tagairtí Cros  

She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee.


And call upon me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt glorify me.


Tell me, O thou whom my soul loveth, Where thou feedest thy flock, Where thou makest it to rest at noon: For why should I be as one that is veiled Beside the flocks of thy companions?


Awake, O north wind; and come, thou south; Blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, And eat his precious fruits.


I went down into the garden of nuts, To see the green plants of the valley, To see whether the vine budded, And the pomegranates were in flower.


My beloved is gone down to his garden, to the beds of spices, To feed in the gardens, and to gather lilies.


My vineyard, which is mine, is before me: Thou, O Solomon, shalt have the thousand, And those that keep the fruit thereof two hundred.


For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.


teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you alway, even unto the end of the world.


If ye abide in me, and my words abide in you, ask whatsoever ye will, and it shall be done unto you.


Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be fulfilled.


And he said, Go. And he sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.


And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.