Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Song of Solomon 8:10 - Revised Version with Apocrypha 1895

I am a wall, and my breasts like the towers thereof: Then was I in his eyes as one that found peace.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I am a wall, And my breasts like towers: Then was I in his eyes As one that found favour.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[Well] I am a wall [with battlements], and my breasts are like the towers of it. Then was I in [the king's] eyes as one [to be respected and to be allowed] to find peace.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I am a wall, and my breasts like the towers thereof: Then was I in his eyes as one that found peace.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I’m a city wall, and my breasts are the towers. So now I’m in his eyes as one who brings peace.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

If she is a wall, let us build a rampart of silver upon it. If she is a door, let us join it together with boards of cedar.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I am a wall: and my breasts are as a tower since I am become in his presence as one finding peace.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Song of Solomon 8:10
15 Tagairtí Cros  

But Noah found grace in the eyes of the LORD.


So shalt thou find favour and good understanding In the sight of God and man.


Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, Whereon there hang a thousand bucklers, All the shields of the mighty men.


Thy two breasts are like two fawns that are twins of a roe, Which feed among the lilies.


Solomon had a vineyard at Baal-hamon; He let out the vineyard unto keepers; Every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.


And strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.


I caused thee to multiply as the bud of the field, and thou didst increase and wax great, and thou attainedst to excellent ornament; thy breasts were fashioned, and thine hair was grown; yet thou wast naked and bare.


And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.


to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved:


which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,


howbeit for this cause I obtained mercy, that in me as chief might Jesus Christ shew forth all his longsuffering, for an ensample of them which should hereafter believe on him unto eternal life.