Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 9:33 - Revised Version with Apocrypha 1895

and it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and set upon the city: and, behold, when he and the people that is with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and set upon the city: and, behold, when he and the people that is with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then in the morning, as soon as the sun is up, rise early and set upon the city; and when Gaal and the men with him come out against you, do to them as opportunity permits.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and rush upon the city; and, behold, when he and the people that are with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then in the morning, at sunrise, rise early and rush on the city. Just as he and the men with him are marching out to face you, you can do to him whatever you wish.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And at first light in the morning, as the sun is rising, rush upon the city. And when he goes out against you, with his people, do to him what you are able to do."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And betimes in the morning at sun-rising set upon the city. And when he shall come out against thee with his people, do to him what thou shalt be able.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 9:33
6 Tagairtí Cros  

Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.


And if a man have no one to redeem it, and he be waxen rich and find sufficient to redeem it;


Now therefore, up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:


And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.


And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee.


Ask thy young men, and they will tell thee: wherefore let the young men find favour in thine eyes; for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand, unto thy servants, and to thy son David.