Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 5:22 - Revised Version with Apocrypha 1895

Then did the horsehoofs stamp by reason of the pransings, the pransings of their strong ones.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then were the horsehoofs broken By the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then the horses' hoofs beat loudly because of the galloping of [fleeing] valiant riders.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the horses’ hooves pounded with the galloping, galloping of their stallions.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The hoofs of the horses were broken, while the strongest of the enemies fled away with fury, and rushed on to ruin.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The hoofs of the horses were broken whilst the stoutest of the enemies fled amain, and fell headlong down.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 5:22
10 Tagairtí Cros  

Hast thou given the horse his might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?


Some trust in chariots, and some in horses: But we will make mention of the name of the LORD our God.


An horse is a vain thing for safety: Neither shall he deliver any by his great power.


whose arrows are sharp, and all their bows bent; their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:


At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers look not back to their children for feebleness of hands;


because of the day that cometh to spoil all the Philistines, to cut off from Tyre and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor.


The snorting of his horses is heard from Dan: at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembleth; for they are come, and have devoured the land and all that is in it; the city and those that dwell therein.


They of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and war-horses and mules.


Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many peoples: and thou shalt devote their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth.