Judges 16:15 - Revised Version with Apocrypha 1895

And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? Thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.

Amplified Bible - Classic Edition

And she said to him, How can you say, I love you, when your heart is not with me? You have mocked me these three times and have not told me in what your great strength lies.

American Standard Version (1901)

And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thy heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.

Common English Bible

Delilah said to him, “How can you say, ‘I love you,’ when you won’t trust me? Three times now you’ve made a fool out of me and not told me what gives you such great strength!”

Catholic Public Domain Version

And Delilah said to him: "How can you say that you love me, when your soul is not with me? You have lied to me on three occasions, and you are not willing to reveal wherein lies your very great strength."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Dalila said to him: How dost thou say thou lovest me, when thy mind is not with me? Thou hast told me lies these three times, and wouldst not tell me wherein thy great strength lieth.

Judges 16:15 Tagairtí Cros

Genesis 29:20

And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

2 Samuel 16:17

And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?

Nehemiah 6:4

And they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.

Proverbs 2:16

To deliver thee from the strange woman, Even from the stranger which flattereth with her words;

Proverbs 23:26

My son, give me thine heart, And let thine eyes delight in my ways.

John 14:15

If ye love me, ye will keep my commandments.

John 15:10

If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.

Deuteronomy 6:5

and thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

1 John 5:3

For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

Judges 14:16

And Samson's wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell it thee?

Judges 16:14

And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and plucked away the pin of the beam, and the web.

Judges 16:16

And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death.