Judges 14:15 - Revised Version with Apocrypha 1895

And it came to pass on the seventh day, that they said unto Samson's wife, Entice thy husband, that he may declare unto us the riddle, lest we burn thee and thy father's house with fire: have ye called us to impoverish us? is it not so?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass on the seventh day, that they said unto Samson's wife, Entice thy husband, that he may declare unto us the riddle, lest we burn thee and thy father's house with fire: have ye called us to take that we have? is it not so?

Amplified Bible - Classic Edition

And on the seventh day they said to Samson's wife, Entice your husband to declare to us the riddle, lest we burn you and your father's household with fire. Have you invited us to make us poor? Is this not true?

American Standard Version (1901)

And it came to pass on the seventh day, that they said unto Samson’s wife, Entice thy husband, that he may declare unto us the riddle, lest we burn thee and thy father’s house with fire: have ye called us to impoverish us? is it not so?

Common English Bible

On the fourth day they said to Samson’s wife, “Seduce your husband so he’ll tell us the answer to the riddle, or else we’ll set fire to you and your household. Were we invited here just to become poor?”

Catholic Public Domain Version

And when the seventh day had arrived, they said to the wife of Samson: "Coax your husband, and persuade him to reveal to you what the proposition means. But if you are not willing to do so, we will burn you and your father's house. Or have you called us to the wedding in order to despoil us?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when the seventh day came, they said to the wife of Samson: Soothe thy husband, and persuade him to tell thee what the riddle meaneth. But if thou wilt not do it, we will burn thee, and thy father's house. Have you called us to the wedding on purpose to strip us?

Judges 14:15 Tagairtí Cros

Proverbs 1:11

If they say, Come with us, Let us lay wait for blood, Let us lurk privily for the innocent without cause;

Proverbs 5:3

For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil:

Proverbs 6:26

For on account of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: And the adulteress hunteth for the precious life.

Micah 7:5

Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

Judges 12:1

And the men of Ephraim were gathered together, and passed northward; and they said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire.

Judges 14:14

And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days declare the riddle.

Judges 15:6

Then the Philistines said, Who hath done this? And they said, Samson, the son in law of the Timnite, because he hath taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

Judges 16:5

And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.