Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 13:14 - Revised Version with Apocrypha 1895

She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

She may not eat of anything that comes from the grapevine, nor drink wine or strong drink nor eat any unclean thing. All that I commanded her let her observe.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

She may not eat of anything that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe.

Féach an chaibidil

Common English Bible

She must not consume anything that comes from the grapevine, drink wine or brandy, or eat anything that is ritually unclean. She must be careful to do everything I have commanded her.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And let her eat nothing from the vine. She may not drink wine or strong drink. She may consume nothing unclean. And let her observe and keep what I have instructed to her."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And let her eat nothing that cometh of the vine: neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing. And whatsoever I have commanded her, let her fulfil and observe.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 13:14
10 Tagairtí Cros  

But they said, We will drink no wine: for Jonadab the son of Rechab our father commanded us, saying, Ye shall drink no wine, neither ye, nor your sons, for ever:


Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself unto the LORD:


All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the grape-vine, from the kernels even to the husk.


teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you alway, even unto the end of the world.


Ye are my friends, if ye do the things which I command you.


His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.


What thing soever I command you, that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.


And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.


Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:


but he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing: for the child shall be a Nazirite unto God from the womb to the day of his death.