Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 31:5 - Revised Version with Apocrypha 1895

If I have walked with vanity, And my foot hath hasted to deceit;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If I have walked with vanity, Or if my foot hath hasted to deceit;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If I have walked with falsehood or vanity, or if my foot has hastened to deceit–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit

Féach an chaibidil

Common English Bible

If I have walked with frauds or my feet have hurried to deceit,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

If I have walked in vanity, or if my foot has hurried towards deceitfulness,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If I have walked in vanity, and my foot hath made haste to deceit:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 31:5
11 Tagairtí Cros  

Let him not trust in vanity, deceiving himself: For vanity shall be his recompence.


They speak vanity every one with his neighbour: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.


I have not sat with vain persons; Neither will I go in with dissemblers.


O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonour? How long will ye love vanity, And seek after falsehood? Selah


He that tilleth his land shall have plenty of bread: But he that followeth after vain persons is void of understanding.


thus saith the LORD, What unrighteousness have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?


Therefore thus saith the Lord GOD Because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I am against you, saith the Lord GOD


If a man walking in wind and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.


The LORD, the God of gods, the LORD, the God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in trespass against the LORD, (save thou us not this day,)