Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 29:17 - Revised Version with Apocrypha 1895

And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I brake the jaws of the wicked, And plucked the spoil out of his teeth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I broke the jaws or the big teeth of the unrighteous and plucked the prey out of his teeth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I shattered the fangs of the wicked, rescued prey from their teeth.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I crushed the jaws of the impious, and I took away prey from his teeth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I broke the jaws of the wicked man: and out of his teeth I took away the prey.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 29:17
10 Tagairtí Cros  

Then I said, I shall die in my nest, And I shall multiply my days as the sand:


He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones:


The old lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad


But he saveth from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.


Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us:


Blessed be the LORD, Who hath not given us as a prey to their teeth.


Arise, O LORD; save me, O my God: For thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; Thou hast broken the teeth of the wicked.


Let them be as a snail which melteth and passeth away: Like the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.


There is a generation whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, To devour the poor from off the earth, and the needy from among men.


I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.