Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Galatians 5:6 - Revised Version with Apocrypha 1895

For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith working through love.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For [if we are] in Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision counts for anything, but only faith activated and energized and expressed and working through love.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith working through love.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Being circumcised or not being circumcised doesn’t matter in Christ Jesus, but faith working through love does matter.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For in Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision prevails over anything, but only faith which works through charity.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision: but faith that worketh by charity.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Galatians 5:6
22 Tagairtí Cros  

for he loveth our nation, and himself built us our synagogue.


But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.


Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God.


For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that one died for all, therefore all died;


For ye are all sons of God, through faith, in Christ Jesus.


There can be neither Jew nor Greek, there can be neither bond nor free, there can be no male and female: for ye all are one man in Christ Jesus.


For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.


Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.


having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints,


where there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman: but Christ is all, and in all.


remembering without ceasing your work of faith and labour of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;


By faith Abraham, when he was called, obeyed to go out unto a place which he was to receive for an inheritance; and he went out, not knowing whither he went.


For all the people that came out were circumcised: but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, they had not circumcised.


whom not having seen ye love; on whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory: