Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 3:21 - Revised Version with Apocrypha 1895

Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he took warning; and thou hast delivered thy soul.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Nevertheless if you warn the righteous man not to sin and he does not sin, he shall surely live because he is warned; also you have delivered yourself from guilt.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he took warning; and thou hast delivered thy soul.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But if you do warn the righteous not to sin, and they don’t sin, they will be declared righteous. Their lives will be preserved because they heeded the warning, and you will save your life.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But if you announce to the just man, so that the just man may not sin, and he does not sin, then he shall certainly live, because you have announced to him. And you will have delivered your own soul."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But if thou warn the just man, that the just may not sin, and he doth not sin: living he shall live because thou hast warned him, and thou hast delivered thy soul.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 3:21
23 Tagairtí Cros  

Moreover by them is thy servant warned: In keeping of them there is great reward.


A rebuke entereth deeper into one that hath understanding Than an hundred stripes into a fool.


Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: Teach a righteous man, and he will increase in learning.


Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it, and he turn not from his way; he shall die in his iniquity, but thou hast delivered thy soul.


Wherefore watch ye, remembering that by the space of three years I ceased not to admonish every one night and day with tears.


Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.


I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.


whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;


And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all.


Take heed to thyself, and to thy teaching. Continue in these things; for in doing this thou shalt save both thyself and them that hear thee.


These things speak and exhort and reprove with all authority. Let no man despise thee.


let him know, that he which converteth a sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.


As many as I love, I reprove and chasten: be zealous therefore, and repent.