Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 15:4 - Revised Version with Apocrypha 1895

Behold, it is cast into the fire for fuel: the fire hath devoured both the ends of it, and the midst of it is burned; is it profitable for any work?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire consumes both ends of it and the middle of it is charred. Is it suitable or profitable for any work?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire hath devoured both the ends of it, and the midst of it is burned: is it profitable for any work?

Féach an chaibidil

Common English Bible

If not, can it be used as firewood? Fire would consume its two ends, but its middle part would only get charred. So is it useful for anything?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Behold, it is used in the fire as fuel. The fire consumes both its ends; and its middle is reduced to ashes. So how can it be useful for any work?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Behold, it is cast into the fire for fuel: the fire hath consumed both ends thereof, and the midst thereof is reduced to ashes. Shall it be useful for any work?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 15:4
13 Tagairtí Cros  

It is burned with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.


And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.


When the boughs thereof are withered, they shall be broken off; the women shall come, and set them on fire: for it is a people of no understanding; therefore he that made them will not have compassion upon them, and he that formed them will shew them no favour.


Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?


Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less, when the fire hath devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work?


Therefore thus saith the Lord GOD As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.


And fire is gone out of the rods of her branches, it hath devoured her fruit, so that there is in her no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.


I have overthrown some among you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a brand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.


For, behold, the day cometh, it burneth as a furnace; and all the proud, and all that work wickedness, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.


whose fan is in his hand, and he will throughly cleanse his threshing-floor; and he will gather his wheat into the garner, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.


If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and they gather them, and cast them into the fire, and they are burned.


for our God is a consuming fire.


but if it beareth thorns and thistles, it is rejected and nigh unto a curse; whose end is to be burned.