Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 22:28 - Revised Version with Apocrypha 1895

Thou shalt not revile God, nor curse a ruler of thy people.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You shall not revile God [the judges as His agents] or esteem lightly or curse a ruler of your people.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou shalt not revile God, nor curse a ruler of thy people.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Don’t say a curse against God, and don’t curse your people’s chief.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You shall not disparage the heavens, and you shall not speak evil of the leader of your people.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou shalt not speak ill of the gods: and the prince of thy people thou shalt not curse.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 22:28
28 Tagairtí Cros  

And when king David came to Bahurim, behold, there came out thence a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came out, and cursed still as he came.


Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.


But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD'S anointed?


and set two men, sons of Belial, before him, and let them bear witness against him, saying, Thou didst curse God and the king. And then carry him out, and stone him, that he die.


I will give thee thanks with my whole heart: Before the gods will I sing praises unto thee.


For this let every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: Surely when the great waters overflow they shall not reach unto him.


that thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the womb, and every firstling which thou hast that cometh of a beast; the males shall be the LORD'S.


Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.


And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.


and the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou sowest in the field: and the feast of ingathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labours out of the field.


The first of the firstfruits of thy ground thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in its mother's milk.


Curse not the king, no, not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.


and the son of the Israelitish woman blasphemed the Name, and cursed: and they brought him unto Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.


And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.


And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death; all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as the homeborn, when he blasphemeth the name of the LORD, shall be put to death.


Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: and sittest thou to judge me according to the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?


And Paul said, I wist not, brethren, that he was high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of a ruler of thy people.


Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.


but chiefly them that walk after the flesh in the lust of defilement, and despise dominion. Daring, selfwilled, they tremble not to rail at dignities:


Yet in like manner these also in their dreamings defile the flesh, and set at nought dominion, and rail at dignities.


Behold, this day thine eyes have seen how that the LORD had delivered thee today into mine hand in the cave: and some bade me kill thee: but mine eye spared thee; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he is the LORD'S anointed.


And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my lord, the LORD'S anointed, to put forth mine hand against him, seeing he is the LORD'S anointed.


And David said to Abishai, Destroy him not: for who can put forth his hand against the LORD'S anointed, and be guiltless?