Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Esther 5:10 - Revised Version with Apocrypha 1895

Nevertheless Haman refrained himself, and went home; and he sent and fetched his friends and Zeresh his wife.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Nevertheless, Haman restrained himself and went home. There he sent and called for his friends and Zeresh his wife.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Nevertheless Haman refrained himself, and went home; and he sent and fetched his friends and Zeresh his wife.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But Haman held himself back and went on home. He sent word that his friends and his wife Zeresh should join him there.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so the king took the ring that he used, from his own hand, and gave it to Haman, the son of Hammedatha, of Agag lineage, enemy of the Jews.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Nevertheless, Haman restrained himself and went home, and he sent and brought his friends and his wife Zeresh.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Esther 5:10
6 Tagairtí Cros  

Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.


And Haman recounted unto them the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.


And Haman recounted unto Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai, before whom thou hast begun to fall, be of the seed of the Jews, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.


Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.