Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Esther 4:5 - Revised Version with Apocrypha 1895

Then called Esther for Hathach, one of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and charged him to go to Mordecai, to know what this was, and why it was.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then called Esther for Hatach, one of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was, and why it was.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Esther called for Hathach, one of the king's attendants whom he had appointed to attend her, and ordered him to go to Mordecai to learn what this was and why it was.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then called Esther for Hathach, one of the king’s chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and charged him to go to Mordecai, to know what this was, and why it was.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Esther then sent for Hathach, one of the royal eunuchs whose job it was to wait on her. She ordered him to go to Mordecai and find out what was going on and why he was acting this way.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

There was a Jewish man in the city of Susa, by the name of Mordecai, son of Jair, son of Shimei, son of Kish, of the house of Benjamin,

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Then Esther called for Hathach, one of the king’s eunuchs, who had been appointed to attend her, and ordered him to go to Mordecai to learn what this was and why it was.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Esther 4:5
10 Tagairtí Cros  

On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven chamberlains that ministered in the presence of Ahasuerus the king,


But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by the chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.


Then Esther spake unto Hathach, and gave him a message unto Mordecai, saying:


And Esther's maidens and her chamberlains came and told it her; and the queen was exceedingly grieved: and she sent raiment to clothe Mordecai, and to take his sackcloth from off him: but he received it not.


So Hathach went forth to Mordecai unto the broad place of the city, which was before the king's gate.


And Hathach came and told Esther the words of Mordecai.


Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.


And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or one member is honoured, all the members rejoice with it.


not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.


For we have not a high priest that cannot be touched with the feeling of our infirmities; but one that hath been in all points tempted like as we are, yet without sin.