Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Thessalonians 3:17 - Revised Version with Apocrypha 1895

The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I, Paul, write you this final greeting with my own hand. This is the mark and sign [that it is not a forgery] in every letter of mine. It is the way I write [my handwriting and signature].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I, Paul, am writing this greeting with my own hand. This verifies that the letter is from me, as in every letter of mine. This is how I write.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The greeting of Paul with my own hand, which is the seal in every epistle. So do I write.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The salutation of Paul with my own hand; which is the sign in every epistle. So I write.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Thessalonians 3:17
7 Tagairtí Cros  

I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord.


The salutation of me Paul with mine own hand.


The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.


which is a manifest token of the righteous judgement of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:


to the end that ye be not quickly shaken from your mind, nor yet be troubled, either by spirit, or by word, or by epistle as from us, as that the day of the Lord is now present;


Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have dealt kindly with you, that ye also will deal kindly with my father's house, and give me a true token:


and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.