Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 16:32 - Revised Version with Apocrypha 1895

Let the sea roar and the fulness thereof; let the field exult, and all that is therein;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Let the sea roar, and the fulness thereof: Let the fields rejoice, and all that is therein.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let the sea roar, and all the things that fill it; let the fields rejoice, and all that is in them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Let the sea roar, and the fulness thereof; Let the field exult, and all that is therein;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Let the sea and everything in it roar! Let the countryside and everything in it celebrate!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Let the sea roar, with all its plenitude. Let the fields exult, with all that is in them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all things that are in them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 16:32
8 Tagairtí Cros  

Then shall the trees of the wood sing for joy before the LORD, for he cometh to judge the earth.


For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession.


Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, The LORD on high is mighty.


Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;


Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth; ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants thereof.


Sing, O ye heavens, for the LORD hath done it; shout, ye lower parts of the earth; break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.