Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 66:1 - Revised Version 1885

Make a joyful noise unto God, all the earth:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Make a joyful noise unto God, all ye lands:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

MAKE A joyful noise unto God, all the earth;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Make a joyful noise unto God, all the earth:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Shout joyfully to God, all the earth!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Unto the end. With hymns, a Canticle Psalm of David.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Unto the end, in, hymns, a psalm of a canticle for David.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 66:1
11 Tagairtí Cros  

Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with psalteries and harps.


Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.


Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.


To him that rideth upon the heavens of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, and that a mighty voice.


Sing aloud unto God our strength: Make a joyful noise unto the God of Jacob.


O sing unto the LORD a new song: Sing unto the LORD, all the earth.


Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises.


From the uttermost part of the earth have we heard songs, glory to the righteous. But I said, I pine away, I pine away, woe is me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.