Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 119:149 - Revised Version 1885

Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O LORD, according to thy judgements.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Hear my voice according to Your steadfast love; O Lord, quicken me and give me life according to Your [righteous] decrees.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Listen to my voice, according to your faithful love. LORD, make me live again, according to your justice.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 119:149
12 Tagairtí Cros  

But deal thou with me, O GODthe Lord, for thy name's sake: Because thy mercy is good, deliver thou me,


Plead thou my cause, and redeem me: Quicken me according to thy word.


Great are thy tender mercies, O LORD: Quicken me according to thy judgements.


My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word.


Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness. ו VAU


Quicken me after thy lovingkindness; So shall I observe the testimony of thy mouth. ל LAMED


Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness; According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.


Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan;


Hear my voice, O God, in my complaint: Preserve my life from fear of the enemy.


Answer me, O LORD; for thy lovingkindness is good: According to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.


I will make mention of the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us; and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.