Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 6:32 - Revised Version 1885

He that committeth adultery with a woman is void of understanding: He doeth it that would destroy his own soul.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: He that doeth it destroyeth his own soul.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But whoever commits adultery with a woman lacks heart and understanding (moral principle and prudence); he who does it is destroying his own life.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He that committeth adultery with a woman is void of understanding: He doeth it who would destroy his own soul.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He who commits adultery is senseless. Doing so, he destroys himself.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But whoever is an adulterer, because of the emptiness of his heart, will destroy his own soul.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he that is an adulterer, for the folly of his heart shall destroy his own soul:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 6:32
25 Tagairtí Cros  

And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou:


Thou shalt not commit adultery.


In the lips of him that hath discernment wisdom is found: But a rod is for the back of him that is void of understanding.


The lips of the righteous feed many: But the foolish die for lack of understanding.


He that despiseth his neighbour is void of wisdom: But a man of understanding holdeth his peace.


He that tilleth his land shall have plenty of bread: But he that followeth after vain persons is void of understanding.


So that thou incline thine ear unto wisdom, And apply thine heart to understanding;


I went by the field of the slothful, And by the vineyard of the man void of understanding;


Wounds and dishonour shall he get; And his reproach shall not be wiped away.


And I beheld among the simple ones, I discerned among the youths, A young man void of understanding,


But he that sinneth against me wrongeth his own soul: All they that hate me love death.


Whoso is simple, let him turn in hither: As for him that is void of understanding, she saith to him,


Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:


They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife,


Cast away from you all your transgressions, whereto ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?


It is thy destruction, O Israel, that thou art against me, against thy help.


Let marriage be had in honour among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.