Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 23:3 - Revised Version 1885

Be not desirous of his dainties; Seeing they are deceitful meat.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Be not desirous of his dainties: For they are deceitful meat.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Be not desirous of his dainties, for it is deceitful food [offered with questionable motives].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Be not desirous of his dainties; Seeing they are deceitful food.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Don’t long for the ruler’s delicacies; the food misleads.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Do not desire his foods, in which is the bread of deceit.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Be not desirous of his meats, in which is the bread of deceit.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 23:3
6 Tagairtí Cros  

Incline not my heart to any evil thing, To be occupied in deeds of wickedness With men that work iniquity: And let me not eat of their dainties.


Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, Neither desire thou his dainties:


And the king appointed for them a daily portion of the king's meat, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at the end thereof they might stand before the king.


But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king's meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.


But take heed to yourselves, lest haply your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and that day come on you suddenly as a snare:


that ye put away, as concerning your former manner of life, the old man, which waxeth corrupt after the lusts of deceit;