Judges 15:2 - Revised Version 1885

And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.

Amplified Bible - Classic Edition

And her father said, I truly thought you utterly hated her, so I gave her to your companion. Is her younger sister not fairer than she? Take her, I pray you, instead.

American Standard Version (1901)

And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.

Common English Bible

Her father said, “I was so sure that you had completely rejected her that I gave her in marriage to one of your companions. Don’t you think her younger sister is even better? Let her be your wife instead.”

Catholic Public Domain Version

"I thought that you would hate her, and therefore I gave her to your friend. But she has a sister, who is younger and more beautiful than she is. And she may be a wife for you, instead of her."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I thought thou hadst hated her, and therefore I gave her to thy friend. But she hath a sister, who is younger and fairer than she: take her to wife instead of her.

Judges 15:2 Tagairtí Cros

Genesis 38:14

And she put off from her the garments of her widowhood, and covered herself with her veil, and wrapped herself, and sat in the gate of Enaim, which is by the way to Timnah; for she saw that Shelah was grown up, and she was not given unto him to wife.

Acts 26:9

I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

Judges 14:16

And Samson's wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell it thee?

Judges 14:20

But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.

Judges 15:3

And Samson said unto them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief.