Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 17:7 - Revised Version 1885

Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now [at last] they know and understand that all You have given Me belongs to You [is really and truly Yours].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now they know that everything you have given me comes from you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now they realize that all the things that you have given me are from you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now they have known, that all things which thou hast given me, are from thee:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 17:7
11 Tagairtí Cros  

In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.


All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare it unto you.


and all things that are mine are thine, and thine are mine: and I am glorified in them.


I manifested thy name unto the men whom thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.


for the words which thou gavest me I have given unto them; and they received them, and knew of a truth that I came forth from thee, and they believed that thou didst send me.


Jesus therefore said, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself, but as the Father taught me, I speak these things.