Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 38:10 - Revised Version 1885

And prescribed for it my decree, And set bars and doors,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And brake up for it my decreed place, And set bars and doors,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And marked for it My appointed boundary and set bars and doors, [Jer. 5:22.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And marked out for it my bound, And set bars and doors,

Féach an chaibidil

Common English Bible

when I imposed my limit for it, put on a bar and doors

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I encircled it with my limits, and I positioned its bars and doors.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I set my bounds around it, and made it bars and doors:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 38:10
10 Tagairtí Cros  

and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.


He hath described a boundary upon the face of the waters, Unto the confines of light and darkness.


And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?


When I made the cloud the garment thereof, And thick darkness a swaddlingband for it,


Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.


Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.


He gathereth the waters of the sea together as an heap: He layeth up the deeps in storehouses.


When he gave to the sea its bound, That the waters should not transgress his commandment: When he marked out the foundations of the earth:


Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea, by a perpetual decree, that it cannot pass it? and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it.