Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 37:2 - Revised Version 1885

Hearken ye unto the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Hear attentively the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Hear, oh, hear the roar of His voice and the sound of rumbling that goes out of His mouth!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Listen closely to the rumble of his voice, the roar issuing from his mouth.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Pay close attention to the alarm of his voice and to the sound that proceeds from his mouth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Hear ye attentively the terror of his voice, and the sound that cometh out of his mouth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 37:2
13 Tagairtí Cros  

The LORD thundered from heaven, and the Most High uttered his voice.


When he made a decree for the rain, And a way for the lightning of the thunder:


Yea, can any understand the spreadings of the clouds, The thunderings of his pavilion?


The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning the storm that cometh up.


At this also my heart trembleth, And is moved out of its place.


After it a voice roareth; He thundereth with the voice of his majesty: And he stayeth them not when his voice is heard.


God thundereth marvelously with his voice; Great things doeth he, which we cannot comprehend


Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,


Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?


At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away;


when he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasuries.