Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 36:13 - Revised Version 1885

But they that are godless in heart lay up anger: They cry not for help when he bindeth them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But the hypocrites in heart heap up wrath: They cry not when he bindeth them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But the godless and profane in heart heap up anger [at the divine discipline]; they do not cry to Him when He binds them [with cords of affliction]. [Rom. 2:5.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But they that are godless in heart lay up anger: They cry not for help when he bindeth them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Those with impious hearts become furious; they don’t cry out even though he binds them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The false and the crafty provoke the wrath of God, yet they do not cry out to him when they are chained.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Dissemblers and crafty men prove the wrath of God: neither shall they cry when they are bound.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 36:13
15 Tagairtí Cros  

and said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for ye purpose that which will bring upon us a trespass against the LORD, to add unto our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.


And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD, this same king Ahaz.


Why doth thine heart carry thee away? And why do thine eyes wink?


Yea, thou doest away with fear, And restrainest devotion before God.


But if they hearken not, they shall perish by the sword, And they shall die without knowledge.


They die in youth, And their life perisheth among the unclean


And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of affliction;


Which I have reserved against the time of trouble, Against the day of battle and war?


Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron;


As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet have we not entreated the favour of the LORD our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in thy truth.


And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.


but after thy hardness and impenitent heart treasurest up for thyself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgement of God;