Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 35:11 - Revised Version 1885

Who teacheth us more than the beasts of the earth, And maketh us wiser than the fowls of heaven?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Who teacheth us more than the beasts of the earth, And maketh us wiser than the fowls of heaven?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who teaches us more than the beasts of the earth and makes us wiser than the birds of the heavens?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Who teacheth us more than the beasts of the earth, And maketh us wiser than the birds of the heavens?

Féach an chaibidil

Common English Bible

who teaches us more than the beasts of the earth, makes us wiser than the birds in the sky?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

who teaches us in addition to the beasts of the earth, and who educates us along with the birds of the air?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who teacheth us more than the beasts of the earth, and instructeth us more than the fowls of the air.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 35:11
9 Tagairtí Cros  

And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.


And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.


Shall any teach God knowledge? Seeing he judgeth those that are high.


But there is a spirit in man, And the breath of the Almighty giveth them understanding.


Behold, God doeth loftily in his power: Who is a teacher like unto him?


He that chastiseth the nations, shall not he correct, Even he that teacheth man knowledge?


Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, And teachest out of thy law;


And they have turned unto me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.


Behold the birds of the heaven, that they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; and your heavenly Father feedeth them. Are not ye of much more value than they?