Job 34:6 - Revised Version 1885

Notwithstanding my right I am accounted a liar; My wound is incurable, though I am without transgression.

Tuilleadh leaganacha

Should I lie against my right? My wound is incurable without transgression.

Would I lie against my right? Yet, notwithstanding my right, I am counted a liar. My wound is incurable, though I am without transgression.

Notwithstanding my right I am accounted a liar; My wound is incurable, though I am without transgression.

because of my cause I’m thought a liar; my wound from an arrow is incurable, even though I didn’t rebel.”

For, within my judgment, there is a lie: my vehement barbs are without any sin."

For in judging me there is a lie: my arrow is violent without any sin.

His archers compass me round about, He cleaveth my reins asunder, and doth not spare; He poureth out my gall upon the ground.

I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:

For the arrows of the Almighty are within me, The poison whereof my spirit drinketh up: The terrors of God do set themselves in array against me.

Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou indeed be unto me as a deceitful brook, as waters that fail?

Naisc urraithe