Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 31:40 - Revised Version 1885

Let thistles grow instead of wheat, And cockle instead of barley. The words of Job are ended.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Let thistles grow instead of wheat, And cockle instead of barley. The words of Job are ended.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let thistles grow instead of wheat and cockleburs instead of barley. The [controversial] words of Job [with his friends] are ended.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Let thistles grow instead of wheat, And cockle instead of barley. The words of Job are ended.

Féach an chaibidil

Common English Bible

may briars grow instead of wheat, poisonous weeds instead of barley. Job’s words are complete.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

then, may thistles spring forth for me instead of grain, and thorns instead of barley. (This ended the words of Job.)

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let thistles grow up to me instead of wheat, and thorns instead of barley.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 31:40
9 Tagairtí Cros  

Then let my shoulder fall from the shoulder blade, And mine arm be broken from the bone.


Beware lest ye say, We have found wisdom; God may vanquish him, not man:


The prayers of David the son of Jesse are ended.


and I will lay it waste; it shall not be pruned nor hoed; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.


And it shall come to pass in that day, that every place, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, shall even be for briers and thorns.


and thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise again because of the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.


Therefore as I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my nation shall inherit them.


but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.