Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 23:8 - Revised Version 1885

Behold, I go forward, but he is not there; And backward, but I cannot perceive him:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Behold, I go forward, but he is not there; And backward, but I cannot perceive him:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Behold, I go forward [and to the east], but He is not there; I go backward [and to the west], but I cannot perceive Him;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Behold, I go forward, but he is not there; And backward, but I cannot perceive him;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Look, I go east; he’s not there, west, and don’t discover him;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

If I go to the east, he does not appear; if I go to the west, I will not understand him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But if I go to the east, he appeareth not: if to the west, I shall not understand him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 23:8
9 Tagairtí Cros  

On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him: He hideth himself on the right hand, that I cannot see him.


When he giveth quietness, who then can condemn? And when he hideth his face, who then can behold him? Whether it be done unto a nation, or unto a man, alike:


How much less when thou sayest thou beholdest him not, The cause is before him, and thou waitest for him!


Lo, he goeth by me, and I see him not: He passeth on also, but I perceive him not.


Why standest thou afar off, O LORD? Why hidest thou thyself in times of trouble?


Thou hast beset me behind and before, And laid thine hand upon me.


Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.


who only hath immortality, dwelling in light unapproachable; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power eternal. Amen.