Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 23:2 - Revised Version 1885

Even today is my complaint rebellious: My stroke is heavier than my groaning.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Even to day is my complaint bitter: My stroke is heavier than my groaning.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Even today is my complaint rebellious and bitter; my stroke is heavier than my groaning.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Even to-day is my complaint rebellious: My stroke is heavier than my groaning.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Today my complaint is again bitter; my strength is weighed down because of my groaning.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now again my conversation is in bitterness, and the force of my scourging weighs more heavily on me because of my mourning.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now also my words are in bitterness, and the hand of my scourge is more grievous than my mourning.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 23:2
12 Tagairtí Cros  

My soul is weary of my life; I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.


And that he would shew thee the secrets of wisdom, That it is manifold in effectual working! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth


Oh that I knew where I might find him, That I might come even to his seat!


For he addeth rebellion unto his sin, He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.


Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.


For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed as with the drought of summer. Selah


Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.


Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down.