Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 21:31 - Revised Version 1885

Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But who declares [a man's] way [and rebukes] him to his face? And who pays him back for what he has done?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Who can criticize their behavior to their faces; they act, and who can avenge them?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Who will reprove his way to his face, and who will repay him for what he has done?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who shall reprove his way to his face? And who shall repay him what he hath done?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 21:31
15 Tagairtí Cros  

Ye say, God layeth up his iniquity for his children. Let him recompense it unto himself, that he may know it.


That the evil man is reserved to the day of calamity? That they are led forth to the day of wrath?


Yet shall he be borne to the grave, And shall keep watch over the tomb.


Who hath first given unto me, that I should repay him? Whatsoever is under the whole heaven is mine.


These things hast thou done, and I kept silence; Thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: But I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.


in transgressing and denying the LORD, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.


For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.


And as he reasoned of righteousness, and temperance, and the judgement to come, Felix was terrified, and answered, Go thy way for this time; and when I have a convenient season, I will call thee unto me.


Avenge not yourselves, beloved, but give place unto wrath: for it is written, Vengeance belongeth unto me; I will recompense, saith the Lord.


But when Cephas came to Antioch, I resisted him to the face, because he stood condemned.


and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.


For judgement is without mercy to him that hath shewed no mercy: mercy glorieth against judgement.