Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 21:12 - Revised Version 1885

They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

They take the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the organ.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

They themselves lift up their voices and sing to the tambourine and the lyre and rejoice to the sound of the pipe.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They raise drum and lyre, rejoice at the sound of a flute.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

They take up the timbrel and the lyre, and they rejoice at the sound of the organ.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They take the timbrel and the harp, and rejoice at the sound of the organ.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 21:12
8 Tagairtí Cros  

Wherefore didst thou flee secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth and with songs, with tabret and with harp;


And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and pipe.


They send forth their little ones like a flock, And their children dance.


They spend their days in prosperity, And in a moment they go down to Sheol.


Praise him with the timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and the pipe.


and behold, joy and gladness, slaying oxen and killing sheep, eating flesh and drinking wine: let us eat and drink, for tomorrow we shall die.


And the harp and the lute, the tabret and the pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither have they considered the operation of his hands.