Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 19:27 - Revised Version 1885

Whom I shall see for myself, And mine eyes shall behold, and not another. My reins are consumed within me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Whom I shall see for myself, And mine eyes shall behold, and not another; Though my reins be consumed within me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Whom I, even I, shall see for myself and on my side! And my eyes shall behold Him, and not as a stranger! My heart pines away and is consumed within me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Whom I, even I, shall see, on my side, And mine eyes shall behold, and not as a stranger. My heart is consumed within me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

whom I’ll see myself— my eyes see, and not a stranger’s. I am utterly dejected.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

It is he whom I myself will see, and he whom my eyes will behold, and no other. This, my hope, has taken rest in my bosom.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Whom I myself shall see, and my eyes shall behold; and not another. This my hope is laid up in my bosom.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 19:27
8 Tagairtí Cros  

He prayeth unto God, and he is favourable unto him; So that he seeth his face with joy: And he restoreth unto man his righteousness.


The LORD is on my side; I will not fear: What can man do unto me?


My soul fainteth for thy salvation: But I hope in thy word.


As for me, I shall behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.


My flesh and my heart faileth: But God is the strength of my heart and my portion for ever.


Thy dead shall live; my dead bodies shall arise. Awake and sing, ye that dwell in the dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast forth the dead.


Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a far stretching land.


I see him, but not now: I behold him, but not nigh: There shall come forth a star out of Jacob, And a sceptre shall rise out of Israel, And shall smite through the corners of Moab, And break down all the sons of tumult.