Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 18:4 - Revised Version 1885

Thou that tearest thyself in thine anger, Shall the earth be forsaken for thee? Or shall the rock be removed out of its place?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He teareth himself in his anger: Shall the earth be forsaken for thee? And shall the rock be removed out of his place?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you, or the rock be removed out of its place?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou that tearest thyself in thine anger, Shall the earth be forsaken for thee? Or shall the rock be removed out of its place?

Féach an chaibidil

Common English Bible

To you who tear yourself in rage— will earth be forsaken for your sake, a rock be dislodged from its place?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You, who ruins your own soul in your fury, will the earth be forsaken because of you, and will the cliffs be moved from their place?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou that destroyest thy soul in thy fury, shall the earth be forsaken for thee; and shall rocks be removed out of their place?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 18:4
13 Tagairtí Cros  

Wherefore should I take my flesh in my teeth, And put my life in mine hand?


And surely the mountain falling cometh to nought, And the rock is removed out of its place;


He hath torn me in his wrath, and persecuted me; He hath gnashed upon me with his teeth: Mine adversary sharpeneth his eyes upon me.


Wherefore are we counted as beasts, And are become unclean in your sight?


Yea, the light of the wicked shall be put out, And the spark of his fire shall not shine.


Wilt thou even disannul my judgement? Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?


For vexation killeth the foolish man, And jealousy slayeth the silly one.


For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall my covenant of peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.


Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of wresting of judgement: for they say, The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not.


And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry even unto death.


Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.


and wheresoever it taketh him, it dasheth him down: and he foameth, and grindeth his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast it out; and they were not able.


and behold, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth, and it hardly departeth from him, bruising him sorely.