Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 16:7 - Revised Version 1885

But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But now [God] has taken away my strength. You [O Lord] have made desolate all my family and associates.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now God has surely worn me out. You have destroyed my entire group,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But what can I do? When I am speaking, my grief will not be quiet; and if I am quiet, it will not withdraw from me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But what shall I do? If I speak, my pain will not rest: and if I hold my peace, it will not depart from me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 16:7
13 Tagairtí Cros  

My soul is weary of my life; I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.


My friends scorn me: But mine eye poureth out tears unto God;


He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.


There the wicked cease from troubling; And there the weary be at rest


Is it not that I have no help in me, And that effectual working is driven quite from me?


I loathe my life; I would not live alway: Let me alone; for my days are vanity


So am I made to possess months of vanity, And wearisome nights are appointed to me.


The Lord GODhath given me the tongue of them that are taught, that I should know how to sustain with words him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as they that are taught.


Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.