Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 15:24 - Revised Version 1885

Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Trouble and anguish shall make him afraid; They shall prevail against him, as a king ready to the battle.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Distress and anguish terrify him; [he knows] they shall prevail against him, like a king ready for battle.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Adversity and stress scare them, master them like a king ready to strike;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Tribulation will terrify him, and anguish will prevail over him, like a king who is being prepared to go to battle.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Tribulation shall terrify him, and distress shall surround him, as a king that is prepared for the battle.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 15:24
15 Tagairtí Cros  

The wicked man travaileth with pain all his days, Even the number of years that are laid up for the oppressor.


A sound of terrors is in his ears; In prosperity the spoiler shall come upon him:


He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand:


Because he hath stretched out his hand against God, And behaveth himself proudly against the Almighty;


He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as one of his adversaries.


His troops come on together, and cast up their way against me, And encamp round about my tent.


Trouble and anguish have taken hold on me: Yet thy commandments are my delight.


When your fear cometh as a storm, And your calamity cometh on as a whirlwind; When distress and anguish come upon you.


So shall thy poverty come as a robber; And thy want as an armed man.


So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.


I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones.


And concerning Jehoiakim king of Judah thou shalt say, Thus saith the LORD: Thou hast burned this roll, saying, Why hast thou written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from thence man and beast?


tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek;