Jeremiah 31:29 - Revised Version 1885

In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.

Amplified Bible - Classic Edition

In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge. [Ezek. 18:2.]

American Standard Version (1901)

In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge.

Common English Bible

In those days, people will no longer say: Sour grapes eaten by parents leave a bitter taste in the mouths of their children.

Catholic Public Domain Version

In those days, they will no longer say: 'The fathers ate a bitter grape, and the teeth of the sons have been affected.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In those days they shall say no more: The fathers have eaten a sour grape, and the teeth of the children are set on edge.

Jeremiah 31:29 Tagairtí Cros

Job 21:19

Ye say, God layeth up his iniquity for his children. Let him recompense it unto himself, that he may know it.

Jeremiah 31:30

But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

Lamentations 5:7

Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

Deuteronomy 24:16

The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.