Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 25:23 - Revised Version 1885

Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners of their hair polled;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Dedan, Tema, Buz [neighboring tribes north of Arabia], and all who clip off the corners of their hair and beards; [Lev. 19:27; Jer. 9:26.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners of their hair cut off;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Dedan, Tema, Buz, and all those who cut the hair of their foreheads;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and Dedan, and Tema, and Buz, and all those who have shaved off their hair,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Dedan and Thema and Buz and all that have their [hair cut] round.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 25:23
15 Tagairtí Cros  

And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.


Uz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram;


Hadad, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:


Mishma, and Dumah, Massa; Hadad, and Tema,


The caravans of Tema looked, The companies of Sheba waited for them.


Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote: Thus saith the LORD: Arise ye, go up to Kedar, and spoil the children of the east.


And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter unto all winds them that have the corners of their hair polled; and I will bring their calamity from every side of them, saith the LORD.


Of Edom. Thus saith the LORD of hosts: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?


Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I shall visit him.


Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised in their uncircumcision;


Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that have the corners of their hair polled, that dwell in the wilderness: for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.


therefore thus saith the Lord GOD I will stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it: and I will make it desolate from Teman; even unto Dedan shall they fall by the sword.


The men of Dedan were thy traffickers: many isles were the mart of thine hand: they brought thee in exchange horns of ivory and ebony.


Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.