Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 7:24 - Revised Version 1885

With arrows and with bow shall one come thither; because all the land shall be briers and thorns.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

With arrows and with bows shall a man come [to hunt] there, because all the land will be briers and thorns.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

With arrows and with bow shall one come thither, because all the land shall be briers and thorns.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Only those with bows and arrows will go there, because the entire land will become thorns and thistles.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

They will enter such places with arrows and bows. For briers and thorns will be throughout the entire land.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

With arrows and with bows they shall go in thither: for briars and thorns shall be in all the land.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 7:24
7 Tagairtí Cros  

Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison;


thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;


Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.


And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all pastures.


And it shall come to pass in that day, that every place, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, shall even be for briers and thorns.


And all the hills that were digged with the mattock; thou shalt not come thither for fear of briers and thorns, but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep.


And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and ye shall know that I am the LORD.