Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 37:16 - Revised Version 1885

And thou, son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Son of man, take a stick and write on it, For Judah and the children of Israel his companions; then take another stick and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and all the house of Israel his companions;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And thou, son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:

Féach an chaibidil

Common English Bible

You, human one, take a stick, and write on it, “Belonging to Judah and to the Israelites associated with him.” Take another stick and write on it, “Stick of Ephraim belonging to Joseph and everyone of the house of Israel associated with him.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"And as for you, son of man, take up a piece of wood for yourself, and write upon it: 'For Judah, and for the sons of Israel, his companions.' And take up another piece of wood, and write upon it: 'For Joseph, the wood of Ephraim, and for the entire house of Israel, and for his companions.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thou son of man, take thee a stick: and write upon it: Of Juda, and of the children of Israel his associates: and take another stick and write upon it: For Joseph the stick of Ephraim, and for all the house of Israel, and of his associates.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 37:16
10 Tagairtí Cros  

But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.


So Israel rebelled against the house of David, unto this day.


And he gathered all Judah and Benjamin, and them that sojourned with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.


The envy also of Ephraim shall depart, and they that vex Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.


The word of the LORD came again unto me, saying,


So I fed the flock of slaughter, verily the poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.