Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 29:8 - Revised Version 1885

Therefore thus saith the Lord GOD Behold, I will bring a sword upon thee, and will cut off from thee man and beast.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore thus says the Lord God: Behold, I will bring a sword upon you and cut off man and beast from you,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring a sword upon thee, and will cut off from thee man and beast.

Féach an chaibidil

Common English Bible

now the LORD God proclaims: I’m bringing a sword against you, and I will cut off from you human and beast.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Because of this, thus says the Lord God: Behold, I will lead the sword over you, and I will destroy both man and beast from among you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore thus saith the Lord God: Behold, I will bring the sword upon thee: and cut off man and beast out of thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 29:8
11 Tagairtí Cros  

And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the ground; both man, and beast, and creeping thing, and fowl of the air; for it repeateth me that I have made them.


For I will go through the land of Egypt in that night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgements: I am the LORD.


And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate, without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans;


Therefore thus saith the Lord GOD Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.


Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off from it man and beast;


therefore thus saith the Lord GOD I will stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it: and I will make it desolate from Teman; even unto Dedan shall they fall by the sword.


Thus saith the Lord GOD I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.


And a sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt; and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.