Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 26:21 - Revised Version 1885

I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I will make you a terror [bring you to a dreadful end] and you shall be no more. Though you be sought, yet you shall never be found again, says the Lord God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I will make thee a terror, and thou shalt no more have any being; though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I will terrify you, and you will disappear. You will be sought but never found again. This is what the LORD God says.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I will reduce you to nothing, and you shall not be, and if you are sought, you will no longer be found, in perpetuity, says the Lord God."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I will bring thee to nothing, and thou shalt not be: and if thou be sought for, thou shalt not be found any more for ever, saith the Lord God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 26:21
9 Tagairtí Cros  

But one passed by, and, lo, he was not: Yea, I sought him, but he could not be found.


For thus saith the LORD, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive to Babylon, and shall slay them with the sword.


and thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise again because of the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.


The word of the LORD came again unto me, saying,


The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt never be any more.


All they that know thee among the peoples shall be astonished at thee: thou art become a terror, and thou shalt never be any more.


Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land: but he shall stumble and fall, and shall not be found.


And a strong angel took up a stone as it were a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with a mighty fall shall Babylon, the great city, be cast down, and shall be found no more at all.