Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 17:12 - Revised Version 1885

But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Moses' hands were heavy and grew weary. So [the other men] took a stone and put it under him and he sat on it. Then Aaron and Hur held up his hands, one on one side and one on the other side; so his hands were steady until the going down of the sun.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But Moses’ hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But Moses’ hands grew tired. So they took a stone and put it under Moses so he could sit down on it. Aaron and Hur held up his hands, one on each side of him so that his hands remained steady until sunset.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the hands of Moses became heavy. And so, taking a stone, they placed it beneath him, and he sat on it. Then Aaron and Hur sustained his hands from both sides. And it happened that his hands did not tire until the setting of the sun.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Moses' hands were heavy; so they took a stone, and put under him, and he sat on it: and Aaron and Hur stayed up his hands on both sides. And it came to pass that his hands were not weary until sunset.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 17:12
15 Tagairtí Cros  

Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.


And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.


And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.


And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: whosoever hath a cause, let him come near unto them.


Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.


ye also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift bestowed upon us by means of many, thanks may be given by many persons on our behalf.


with all prayer and supplication praying at all seasons in the Spirit, and watching thereunto in all perseverance and supplication for all the saints,


For I know that this shall turn to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,


Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;


Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;


But let him ask in faith, nothing doubting: for he that doubteth is like the surge of the sea driven by the wind and tossed.


For Joshua drew not back his hand wherewith he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.