Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 12:30 - Revised Version 1885

And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Pharaoh rose up in the night, he, all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt, for there was not a house where there was not one dead.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Pharaoh, all his officials, and all the Egyptians got up that night, a terrible cry of agony rang out across Egypt because every house had someone in it who had died.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Pharaoh rose up in the night, and all his servants, and all of Egypt. And there arose a great outcry in Egypt. For there was not a house in which no one lay dead.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Pharao arose in the night, and all his servants, and all Egypt: and there arose a great cry in Egypt; for there was not a house wherein there lay not one dead.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 12:30
9 Tagairtí Cros  

He made a path for his anger; He spared not their soul from death, But gave their life over to the pestilence;


And he said unto them, So be the LORD with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.


And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath been none like it, nor shall be like it any more.


Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, He also shall cry, but shall not be heard.


And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through the midst of thee, saith the LORD.


Before him went the pestilence, and fiery bolts went forth at his feet.


But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom! Come ye forth to meet him.


For judgement is without mercy to him that hath shewed no mercy: mercy glorieth against judgement.


And the men that died not were smitten with the tumours: and the cry of the city went up to heaven.