Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Thessalonians 3:7 - Revised Version 1885

For yourselves know how ye ought to imitate us: for we behaved not ourselves disorderly among you;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For you yourselves know how it is necessary to imitate our example, for we were not disorderly or shirking of duty when we were with you [we were not idle].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For yourselves know how ye ought to imitate us: for we behaved not ourselves disorderly among you;

Féach an chaibidil

Common English Bible

You yourselves know how you need to imitate us because we were not undisciplined when we were with you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For you yourselves know the manner in which you ought to imitate us. For we were not disorderly among you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For yourselves know how you ought to imitate us: for we were not disorderly among you;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Thessalonians 3:7
13 Tagairtí Cros  

She perceiveth that her merchandise is profitable: Her lamp goeth not out by night.


Be ye imitators of me, even as I also am of Christ.


I beseech you therefore, be ye imitators of me.


Brethren, be ye imitators together of me, and mark them which so walk even as ye have us for an ensample.


The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you.


Ye are witnesses, and God also, how holily and righteously and unblameably we behaved ourselves toward you that believe:


And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all.


Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which they received of us.


not because we have not the right, but to make ourselves an ensample unto you, that ye should imitate us.


Let no man despise thy youth; but be thou an ensample to them that believe, in word, in manner of life, in love, in faith, in purity.


in all things shewing thyself an ensample of good works; in thy doctrine shewing uncorruptness, gravity,


neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock.